Statement by Nikola Jovic in English

My name is Nikola Jović. I posted a video on YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=59pnQ4iofes) two weeks ago which shows a victim being tortured by Serbian police. This story received a lot of attention in Serbia but since then, the incident remains unresolved.

After posting the video, however, I have been under siege by the police. Despite not doing anything illegal, I was arrested twice and my personal computer was confiscated. I simply reported this as an incident of racial-based torture by the police to the proper authories. Unfortunately, this is an everyday reality.

I fear that if I am taken into custody, there will be no one to report this type of torture again, and that the perpetrators will continue to do what are they doing at the police stations.

If you can assist me in any way and inform others of this incident, it would help me a lot.

All the best,
Nikola

jo.nikola@gmail.com

Nove informacije + Testament

Dobio sam danas dozvolu od ovlašćenog službenog lica Gorana Timčića (MUP, Niš) da preuzmem svoj računar jer me ne trete ni za šta. Upućen sam u prostoriju u kojoj je trebalo da ga preuzmem ali se to ipak nije dogodilo. Umesto toga dobio sam odgovor da je kompjuter odmah (24. jula) poslat u Beograd na "hitno veštačenje" i da ga neću dobiti još tri meseca. Taj odgovor sam dobio od osobe koja je zapečatila računar. Ubrzo nakon toga se ispravio rečima "hteo sam da kažem, mogu da ga zadrže tri meseca".

Takođe sam od jednog svog prijatelja koji radi u MUPu, čije ime neću otkriti, dobio informaciju da svi u MUPu znaju da "nisam kriv ni za šta" i da moj kompjuter drže "nelegalno".

Što se mene tiče, kupiću nov računar. Ono za šta se ja u stvari borim je moja privatnost, moj mir i moja sloboda. Sve mogu da mi oduzmu ali slobodu im nikada neću dati. Ili slobodan, ili mrtav i za razliku od pojedionih plitičara i nacionalnih "heroja" ja ću svoju reč održati.

"Pakleno sam ljut i ovo više neću da trpim"

Kao testamen ostaviću lozinku za ZIP fajl koji je već mesec dana na internetu i postavljen je sa račaunara u jednom internet kafeu.

Biće spektakularno. Da li ste spremni?

Veliko HVALA vama, YUCOM-u i medijima

Pročitao sam brojne komentare i nisam iznenađen što neki ljudi misle da sam "attention whore", samo još jedna osoba željna medijske pažnje, i da sam snimak policijske torture objavio samo iz tog razloga. Danas kada svi žele da se istaknu, da im se ime nađe u novinama, da se pojave na ekranu, herojstvo je biti nepoznat. Mogao sam da ugasim sve svoje naloge, da ne dajem nikakve izjave i da postanem potpuno nevidljiv. Upravo to je ono što sam i želeo da uradim na samom početku ali onda sam shvatio da je to ono što bi i oni želeli. Zašto? Zato što bi me ćutanje i skrivanje od javnosti, na neki način, učinilo i pravno nevidljivim. Nevidljivim poput nasilja u porodici. Dok god žrtva ćuti niko neće moći da joj pomogne. Zato, ovaj blog, intervjui, izjave i dostupnost informacija o meni, nije moj izbor već nužno zlo.

Iz tog razloga, zahvaljujem se novinarima Večernjih novosti, Blica, televizije B92 i ostalih medija na pažnji koju su mi posvetili. Jedno veliko HVALA i YUCOM-u (Komitet pravnika za ljudska prava)na razumevanju, podršci i zbog toga što su na sinoćnoj konferenciji ukazali na pritisak kome sam izložen zbog objavljivanja snimka policijske torture.

I naravno, HVALA svima vama i to svakom pojedinčano, što delite sa prijateljima moje objave i što niste zaboravili na mene. Siguran sam da niste svesni koliko mi to sada puno znači. Verujte mi, ne preterujem i nikome ne želim da prođe kroz ono korz šta ja, moja porodica i prijatelji, prolazimo od 24. juna do danas.

Linkovi:
Večernje novosti: Nikola Jović: Sad prete meni
Vaseljenska TV: Ekskluzivno : Intervju sa Nikolom Jovićem

Pronađite me na Twitteru i Fejsbuku. Možete mi pisati na jo.nikola@gmail.com